【b-ex Seminar in Surat Thani】
今回のセミナーはマネージャーのAUに全体の通訳、アシスタントはAnnを連れて行きました。
普段サロンワークも一緒にやっているので細かいニュアンスも的確にタイ人美容師さんに伝えられたかと思います！
次はチェンマイでのセミナーになります。
今回の反省点を活かしより具体的にわかりやすく伝えられるように色々考えています。
チェンマイの皆さんお楽しみに
สำหรับงานสัมมนาครั้งนี้ ผมได้พา AU ซึ่งเป็นผู้จัดการของร้านมาทำหน้าที่ล่ามแปลภาษาตลอดงาน และมี Ann มาช่วยเป็นผู้ช่วยในการทำงานครับ
เนื่องจากเราทำงานร่วมกันในซาลอนเป็นประจำ ผมจึงคิดว่าทั้งสองคนสามารถช่วยถ่ายทอดรายละเอียดและความหมายที่ละเอียดอ่อนของเทคนิคต่างๆ ให้ช่างทำผมชาวไทยเข้าใจได้อย่างถูกต้องและชัดเจนมากขึ้นครับ!
สำหรับงานสัมมนาครั้งต่อไป เราจะไปพบกันที่เชียงใหม่ครับ ️
ตอนนี้ผมกำลังนำข้อบกพร่องและสิ่งที่ได้เรียนรู้จากงานสัมมนาครั้งนี้มาปรับปรุง พร้อมคิดหาวิธีต่างๆ เพื่อให้สามารถถ่ายทอดเทคนิคและรายละเอียดได้อย่างชัดเจน เป็นรูปธรรม และเข้าใจง่ายยิ่งขึ้นครับ
ชาวเชียงใหม่ทุกคน รอติดตามกันได้เลยนะครับ!
For this seminar, I brought our manager AU as my interpreter and Ann as my assistant.
Since we work together at the salon every day, I believe we were able to communicate even the smallest details and nuances accurately to the Thai hairstylists!
Our next seminar will be in Chiang Mai!
I’m already thinking about how to improve based on what I learned from this seminar, so I can explain the techniques in an even clearer and more practical way.
See you in Chiang Mai!
